Welcome to Luzmila Hospital. Over 60 years of care and dedication

Your Hospital Care After Surgery

الرعاية بالمستشفى بعد الجراحة

بعد إجراء الجراحة، سوف تستيقظ في غرفة الإنعاش. وسوف تتعهدك الممرضة وتعطيك أدوية لتخفيف الألم. ولدى الاستيقاظ، سيتم اصطحابك إلى غرفتك إذا لزم الأمر.

الساعات الأولى بعد الجراحة

•         سوف تتمكن أسرتك من زيارتك عند تواجدك في غرفتك.

•         سيتم فحص درجة حرارتك وضغط الدم ومعدل النبض والتنفس بصفة متكررة من قبل طاقم التمريض.

•         سوف يفحص الممرض / الممرضة الضمادة والرشح من الجرح.

•         إذا لم تكن تشعر بالراحة، فأخبر ممرضك / ممرضتك.

•         أخبر الممرض / الممرضة على الفور إذا آان الجرح يتورم أو ينزف أو إذا آنت تشعر بالألم أو التنميل أو الوخز في ساقك أو ذراعك.

•         قد يتم توصيلك بجهاز مراقبة الأوآسجين ونبض القلب لبضع ساعات.

•         قد يتم تثبيت أنبوب لتصريف البول من المثانة أو أنابيب أخرى لتصريف السوائل. غالبًا ما تتم إزالة هذه الأنابيب قبل العودة إلى المنزل. إذا آان سيتم ترك هذه الأنابيب مثبتة لدى عودتك إلى المنزل، فسوف يتم تعليمك آيفية الاعتناء بها.

•         قد يتم إجراء رسم للقلب أو أشعة سينية على الصدر أو اختبارات دم.

•         سوف يتحدث إليك طبيبك حول الجراحة التي أجريت لك.

IV (Intravenous) Fluids and Antibiotics

•         You will receive fluids through an IV tube into your veins for a short time. The IV will stay in place until you are able to drink fluids well after your surgery. If you are getting medicine through the IV, you might have it in place for a longer time.

•         You may receive antibiotics to prevent you from getting an infection.

Incision

•         Your incision will be covered with a dressing. Your doctors and nurses will check your dressing and change it as needed. As the incision begins to heal, the dressing will get smaller.

•         Your incision will be closed with sutures, staples or special tapes called steri-strips. These will be removed in 7 to 14 days on a follow up visit to your doctor.

•         Your nurse will teach you how to care for your incision.

السوائل الوريدية والمضادات الحيوية

•         سوف تتلقى السوائل عبر أنبوب وريدي يوضع في وريد لفترة قصيرة، وسوف يظل الأنبوب الوريدي مثبتًا حتى تتمكن من شرب السوائل جيدًا بعد الجراحة. وإذا آنت تتلقى الدواء عبر الأنبوب الوريدي، فقد يظل مثبتًا لفترة أطول.

•         قد تتلقى مضادات حيوية لوقايتك من العدوى.

الجرح

•         ستتم تغطية الجرح بضمادة، سيقوم أطباؤك وممرضوك بفحص الضمادة وتغييرها إذا لزم الأمر. وبينما يبدأ التئام الجرح، سيتم تصغير الضمادة.

•         وسوف يتم غلق الجرح بغُرز خياطة أو مشابك أو أشرطة خاصة تسمى Steri-Strips تتم إزالتها خلال 7 إلى 14 يومًا أثناء زيارة المتابعة لدى طبيبك.

•         سوف يُعلمك ممرضك / ممرضتك آيفية الاعتناء بالجرح.

Pain Control

•         We will try to keep you comfortable. The nurse will ask you about your level of pain on a 0 to 10 scale, with 0 being no pain and 10 being the worst pain.

•         You can expect to have some pain at your incision site for several days after your surgery. You also may have some soreness in other parts of your body because of the way you were positioned during surgery.

•         Your doctor will order pain medicine for you. Be sure to let your nurse know when you have pain or need your medicine. Ask for pain medicine before your pain gets too bad. If your pain is not managed, your recovery will take longer. It often helps to take pain medicine before activity or before the pain gets too bad. If your pain gets worse or is not controlled with medicine, tell your nurse.

التحكم في الألم

•         سوف نحاول أن نجعلك تشعر بالراحة، وسوف يسألك الممرض / الممرضة عن مستوى الألم بناءً على مقياس من 0 إلى 10 ، حيث يرمز 0 إلى عدم وجود ألم مطلقًا بينما يرمز 10 إلى وجود أآبر مقدار من الألم.

•         يمكنك أن تتوقع وجود بعض الألم في موضع الجرح لعدة أيام بعد الجراحة. آما قد تشعر ببعض الألم في مناطق أخرى من جسمك بسبب وضعك أثناء الجراحة.

•         سوف يأمر الطبيب لك دواء لتخفيف الألم . تأآد من إخبار ممرضك / ممرضتك عندما تشعر بالألم أو عندما تحتاج إلى الدواء. اطلب أدوية تخفيف الألم قبل أن يزداد الألم سوءً. إذا لم تتم السيطرة على الألم، فسوف يستغرق الشفاء وقتًا أطول. وغالبًا ما يكون من المفيد تناول دواء تخفيف الألم قبل النشاط أو قبل ازدياد الألم سوءً. في حالة ازدياد الألم سوءً أو عدم السيطرة عليه بالدواء، بادر بإخبار ممرضك / ممرضتك.

Activity

•         Do not get up out of bed without help. Staff will tell you when it is safe to get up on your own.

•         You will be helped to sit up on the side of your bed at first. Your activity will be increased to sitting up in a chair, then walking in the room, and then walking in the hallway. Each day the amount of time you are out of bed and the distance you walk should increase.

•         Exercise your lungs by using an incentive spirometer (if your doctor ordered) to prevent problems after surgery. Coughing and deep breathing also help keep your lungs clear. Use a pillow or folded blanket across your abdomen or chest to protect any incisions there when you cough. It will let you cough better and help reduce pain. Do these exercises every 1 to 2 hours while you are awake.